-
1 durchkreuzen
1) zunichte machen: Plan, Vorhaben, Machenschaften срыва́ть сорва́ть. Plan auch перечёркивать /-черкну́ть. Hoffnungen разруша́ть /-ру́шить, разбива́ть /-би́ть. meine Krankheit hat alles durchkreuzt из-за мое́й боле́зни всё сорва́ло́сь2) sich kreuz und quer hindurchbewegen: v. Schiff, Flugzeug борозди́ть из-3) etw. v. Gedanken - jds. Sinn, Kopf мелька́ть /(про)- мелькну́ть <проноси́ться /-нести́сь> в чём-н.————————
См. также в других словарях:
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Spiel mir das Lied vom Tod — Filmdaten Deutscher Titel Spiel mir das Lied vom Tod Originaltitel C’era una volta il West … Deutsch Wikipedia